海外からのゲストを迎えるなら、通訳を入れるとこんなに安心

〜企業・自治体のための通訳サービス活用法〜

国際交流が増える中、海外からのゲストを迎える機会は、企業・自治体ともに確実に増えています。表敬訪問、工場見学、パートナー企業との会議、行政の視察受け入れ…。こうした場面で頼りになるのが プロの通訳サービス です。

◆ 通訳がいると、ゲスト対応のストレスが減る

「英語が少し話せるから何とかなるだろう」と思っても、大事な場面で言葉が出てこない、ニュアンスが伝わらない――そんな経験はありませんか？

通訳者がいれば、

• 誤解のないやり取りができる

• 会話のテンポがスムーズになる

• ゲストとの距離がぐっと縮まる

というメリットがあります。

◆ 同時通訳と逐次通訳、どちらが向いている？

海外ゲストを迎えるシーンでも、目的によって 通訳スタイル を使い分けるのがポイントです。

• 同時通訳 → 国際シンポジウムや記者発表など、時間を短縮したい場面に最適

• 逐次通訳 → 工場見学、施設案内、商談、視察対応など、少人数で落ち着いて会話する場面にぴったり

当社では、会議の目的や規模、進行方法をお伺いし、最適な通訳方式をご提案します。

◆ “ちょっとした雑談”にも強い味方

通訳はビジネスの本題だけでなく、場を和ませる雑談や文化的な話題にも力を発揮します。

• 食事の席でのカジュアルな会話

• 地域の紹介や観光案内

• お土産や贈り物を渡すときの一言

こうした小さなコミュニケーションが、ゲストの心に残る体験につながります。

◆ まとめ｜通訳を入れることで「心の距離」も近くなる

海外ゲストを迎える場面では、言葉の壁を取り除くことが、信頼関係を築く第一歩です。

当社では、

• 企業訪問、工場見学、行政視察などに対応する 逐次通訳者

• 国際会議やフォーラムを支える 同時通訳者を含め、シーンに合わせた最適な通訳体制をご用意します。

  
  

「せっかくの訪問を成功させたい」――そんな時こそ、通訳サービスをご活用ください。