検索

同時通訳ってなに？

dojitsuyakucom
5月2日
読了時間: 1分

国際会議やイベントで、話者の言葉をほぼリアルタイムで別の言語に訳すのが「同時通訳」です。

通訳者は専用のブースに入り、イヤホンで話を聞きながら、マイクで通訳を行います。話が止まるのを待たずに訳すため、高い集中力と訓練が必要とされるプロの技術です。

通訳された音声は、参加者のイヤホンに届けられ、言語の壁を感じさせないスムーズなやりとりが可能になります。

最新記事

同時通訳や逐次通訳の現場には、外からは見えない小さな「あるある」がたくさんあります。企業や自治体の担当者にとっても、「こんなことが起きているのか」と知っておくと、通訳サービスをより効果的に活用するヒントになります。 1. 「数字が突然連発されると会場の空気が少し張りつめる」国際会議や技術系のプレゼンでよくあるのが、「2019年は428件、翌年は567件で…」と、数字を連打される瞬間です。会

同時通訳はどう準備されているのか？

〜プロの通訳サービスが生まれるまでの舞台裏〜企業や自治体の担当者の方からよくいただく質問に、「同時通訳って、具体的にどんな準備をしているのですか？」というものがあります。同時通訳は、当日の“瞬間的な技術”に見られがちですが、実は本番までの丁寧な準備プロセスこそが品質を左右する最大の要因です。ここでは、同時通訳会社がどのようにサービスを組み立てているのか、その舞台裏を少しだけご紹介しま

同時通訳を導入する企業・自治体が増えている理由

〜プロの通訳サービスが選ばれる“本当の価値”とは〜近年、企業や自治体の国際業務において同時通訳サービスのニーズが急速に高まっています。国際会議、海外企業との打ち合わせ、オンラインイベントなど、場面は多様化し、「英語が話せる人が社内にいるから大丈夫」とは言い切れないケースが増えています。では、なぜ今「プロの同時通訳」が求められているのでしょうか？ 1. 重要な場面で“誤解のないコミュニケーシ

コメント